Finanz Nachrichten und Wirtschaft Nachrichten

Kostenlose Pressemitteilungen zu Wirtschaft und Finanzen

Dez
15

WIENERS+WIENERS übernimmt SKH SprachKontor Hamburg

Premium-Sprachdienstleister festigt Marktstellung durch Akquisition Kai-Dominik Weyel, Geschäftsführer WIENERS+WIENERS GmbH Ahrensburg, 15. Dezember 2014 – WIENERS+WIENERS übernimmt und integriert SKH SprachKontor Hamburg GmbH. Auf diesem Weg setzt WIENERS+WIENERS seine Strategie der selektiven Expansion mittels Übernahmen im Premium-Segment der Sprachdienstleistungen um. Ziel ist es, damit seine führende Stellung im Markt für qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen weiter auszubauen. … Weiterlesen »

Mai
21

Texte korrigieren ohne Grenzen

Browser-gestütztes Tool vereinfacht und verkürzt umständliche Korrektur- und Abstimmungsprozesse Kai-Dominik Weyel, Geschäftsführer WIENERS+WIENERS Umständliche Korrektur- und Abstimmungsprozesse, bei denen die verschiedenen Textversionen mit den Korrekturanmerkungen hin-und hergeschickt und im Original zusammengeführt werden müssen, kosten wertvolle Zeit, bergen ein hohes Fehlerpotenzial und verursachen Kosten. Die WIENERS+WIENERS GmbH, einer der führenden Sprachdienstleister in Deutschland, setzt daher jetzt … Weiterlesen »

Apr
14

Das Handwerkszeug des Übersetzers

WIENERS+WIENERS setzt neben den Sprachkenntnissen seiner Übersetzer auf innovative Übersetzungstools Hermann Wendelstadt, Geschäftsführer WIENERS+WIENERS Jede Berufsgruppe hat ihr spezielles, technisches Handwerkszeug, das ihr hilft, die Arbeit effizienter zu erledigen. Die Chefsekretärin hat ihren elektronischen Organizer, der Architekt sein CAD-Programm und der Arzt sein Ultraschallgerät. Auch der Übersetzer bedient sich neben dem Wörterbuch und seinen Sprachkenntnissen … Weiterlesen »

Mrz
14

Übersetzung oder Adaption – eine Frage des Erfolgs

Bei der Adaption stehen nicht Wortlaut oder Satzaufbau, sondern die zu übermittelnde Botschaft im Vordergrund Hermann Wendelstadt, Geschäftsführer WIENERS+WIENERS GmbH Die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache wird landläufig als Übersetzung bezeichnet. Doch oftmals reicht es nicht aus, einen Text eins zu eins in eine andere Sprache zu übersetzen. Im schlimmsten Fall entstehen durch … Weiterlesen »

Feb
28

Sprachdienstleister mit außergewöhnlichem Qualitätsmanagement

Eigene Freelancer-Managerin und zwölf köpfiges Lektoren -Team sichern hohes Qualitätsniveau bei WIENERS + WIENERS Hermann Wendelstadt, Geschäftsführer Wieners+Wieners GmbH Ahrensburg – Die Globalisierung der Wirtschaft macht es mittlerweile für fast alle Unternehmen erforderlich, Geschäftsberichte, Prospekte oder Präsentationen in verschiedenen Sprachen vorzuhalten. Aber schon kleine Übersetzungsfehler können schnell zu einem gravierenden Imageschaden führen, wenn beispielsweise “billions” … Weiterlesen »